An 'aide memoire' to help your tango