The dark history of Canaro's 'Poema'